修論準備
benevolenceは仁愛、慈愛と訳して、universal benevolenceは博愛と訳したらいいのではないだろうか。わざわざ慈愛と普遍的慈愛、あるいは博愛と普遍的博愛などと逐語訳する必要はないのではないだろうか。いわんや、原語を併記すれば。
以下古いもの
![[PukiWiki]](image/pukiwiki.png "[PukiWiki]")
